منتدى صقور الإمارات
بسم الله الرحمن الرح

عزيزي الزائر/ ة نتشرف بتسجيلك وإنضمامك لأسرتنا.
وإذا كنت مسجل/ة فتفضل بالدخول

و شكرا



 
الرئيسيةبحـثالأعضاءالتسجيلدخولالتسجيل

شاطر | 
 

 السلسلة الأولى من تعلم الترجمة (6) والأخيرة ... كيف نضغط الحلقات ، avi ترى النور

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أحمد ش
مشرف على منتدى مانجا وأنمي ناروتو
مشرف على منتدى مانجا وأنمي ناروتو
avatar

عدد المساهمات : 82
تاريخ التسجيل : 24/04/2009

مُساهمةموضوع: السلسلة الأولى من تعلم الترجمة (6) والأخيرة ... كيف نضغط الحلقات ، avi ترى النور   الجمعة أبريل 02, 2010 2:01 pm

aegisub, أحمد ش, صقور الإمارات, تعلم التوقيت, دروس وشروحات, شرح الترجمة, vitrtual dub

°l||l°السلام عليكم ورحمة الله وبركاته °l||l°







قاربنا على الوصول من النهاية ودرس اليوم

محطتنا الأخيرة لهذه الرحلة ... الضغط النهائي
AVI سترى النور ...

نلاحظ أننا ابتعدنا عن نقطة البداية والرؤية معدومة

°l||l°السلام عليكم ورحمة الله وبركاته °l||l°


هذا الدرس هو المحطة الأخيرة ~



  • وبهذا تكون قد تعلمت

  • كيفية التوقيت

  • كيفية الترجمة

  • كيف تنسق الترجمة

  • كيف تدمج الترجمة


بينما سنعمل في هذا الدرس على كيفية ضغط الحلقة مع الترجمة ...

بحيث تصدر بصيغة AVI وهي الصيغة العالمية

والأكثر إنتشارا ً

كما تحظى بدعم هائل من جميع الأجهزة تقريبا ً


أتمنى أن لا تكونوا قد أغلقتم مافعلناه في الحلقة القادمة

كما يرجى قراءة الدروس السابقة للضمان أفضل نتيجة




توقفنا حيث قمنا بدمج الترجمة ... بقي لنا الحفظ



للضغط ...
video >>> compression



ستظهر لنا هذه القائمة ...
عليك باختيار x264

[ملاحظة] :
قد لا يظهر كود x264 لدى البعض ... السبب
لأنك لم تقم بتركيب حزمة الأكواد الموجودة في الدرس الأول




ثم اضغط زر ok




في القائمة المنسدلة .. إختر
single pass - quantlaizer based

ثم إختر نسبة الضغط

كلما إتجهنا إلى 1 ... جودة أعلى ... حجم أكبر
كلما إتجهنا إلى 50 .. جودة أقل ... حجم أصغر

لهذا أقترح أن تكون الجودة العالية بالنسبة للأنيمي 22 - 25
المتوسطة 30 - 35

النسب غير دقيقة ويصعب تحديدها من جهاز لآخر ومن فيديو لآخر
لكن بالتجربة والممارسة ستعتاد بحسب الأنيمي الذي ستترجمه




انتهينا ... حان وقت الحفظ
file >>> save avi as


اكتب اسم الحلقة ... وارفع لي ما صنعت .. التطبيق يجب تسليمه بعد هذا الدرس
من أراد أن يبدع ... ويلتحق بدرب المبدعين ... هاقد أديت رسالتي كمترجم ومعلم


لمن أراد التطور أكثر ... فليطبق وليرني ما صنع
وسيأتي تقييمي لعملك في أسرع فرصة ...


وأتمنى أن نرى مترجمين ... منتجين
مؤقتين جدد للحاق بمبدعي صقور الإمارات

ترقبوا السلسلة القادمة إن شاء الله بما تحويه من معلومات مفيدة جدا ً ...
بإنتظار أرائكم واستفساراتكم

{ أحمد ش من منتدى صقور الإمارات }

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
UaEfAlCoN22
مدير عام
مدير عام
avatar

ذكر
العمر : 47
الجنسية : إماراتي
عدد المساهمات : 1182
تاريخ التسجيل : 12/01/2009
الأوسمة :

مُساهمةموضوع: رد: السلسلة الأولى من تعلم الترجمة (6) والأخيرة ... كيف نضغط الحلقات ، avi ترى النور   الجمعة أبريل 02, 2010 7:58 pm

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

_________________________ التوقيع _________________________


منتدى صقور الإمارات
uaefalcon.yoo7.com



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://uaefalcon.yoo7.com
 
السلسلة الأولى من تعلم الترجمة (6) والأخيرة ... كيف نضغط الحلقات ، avi ترى النور
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى صقور الإمارات :: ¤©§][ القسم التعليمي ][§©¤ :: أكاديمية الترجمة-
انتقل الى:  
لأجل الأقصى