منتدى صقور الإمارات
بسم الله الرحمن الرح

عزيزي الزائر/ ة نتشرف بتسجيلك وإنضمامك لأسرتنا.
وإذا كنت مسجل/ة فتفضل بالدخول

و شكرا



 
الرئيسيةبحـثالأعضاءالتسجيلدخولالتسجيل

شاطر | 
 

 السلسلة الأولى من تعلم الترجمة (4) ... تنسيق الترجمة والإعتناء بالمظاهر

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أحمد ش
مشرف على منتدى مانجا وأنمي ناروتو
مشرف على منتدى مانجا وأنمي ناروتو
avatar

عدد المساهمات : 82
تاريخ التسجيل : 24/04/2009

مُساهمةموضوع: السلسلة الأولى من تعلم الترجمة (4) ... تنسيق الترجمة والإعتناء بالمظاهر   الجمعة فبراير 19, 2010 2:40 pm

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط], [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط], [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط], [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط], [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط], [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط], [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

°l||l°
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته °l||l°
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



درس جديد واقتراب من النهاية

محطتنا الرابعة لهذه الرحلة ... تنسيق الترجمة وجمال المظهر


يرجى قراءة الدروس السابقة لضمان أفضل نتيجة

كيف ننسق الترجمة التي تعبنا في العمل عليها ؟

في هذا الدرس نحن بحاجة لـ
+

الحلقة خام + ملف ترجمتنا الحبيب



باختصار ...

كيف ننسق حلقاتنا لتخرج بأجمل حلة ؟


دبل كليك ... على ملفنا الذي ترجمناه


على ملف الحلقة ...



لاتنسى عرض الفيديو بعد تشغيل ملف الحلقة
بالذهاب إلى
video >>> import video

لكن في هذه المرة ... سنعمل على الملف الخام



الغرض من اختيار الفيديو الخام لنرى ترجمتنا بوضوح تام




اختر الخام raw



لاحظ أن ترجمتنا على الخام أصبحت أجمل و أجمل ...
لكن الخط والتنسيق لا يزال سيء


لهذا سنتجه إلى مدير الاستايلات



ستشرح فوائد الأزرار بشكل مفصل في موضوع مستقل ... لكن في الوقت الحالي
المطلوب تغيير القيم المحددة بالأصفر
وتجاهل المحدد بالأسود لأنك لن تستخدمه أبدا ً ومطلقا ً



بعدما غيرنا اسم الخط
font
لون الخط
primary
لون الحد الخارجي
outline
سماكة الحد الخارجي
outline
و سماكة ظل النص
shadow

اضغط على زر Apply



لا تعليق



ياسلام

ترجمة طيبة + خط متميز + اختيار رائع للألوان
=
مترجم متميز ... من لا يريد التميز ؟؟
الخطوات بحمد الله واضحة وسهلة ... مطلوب تركيز ومحبة



قم بحفظ العمل النهائي وثمرة جهدنا الجهيد



قم بتسمية الملف كما تراه من أجل الخطوة النهائية ...





بقي دمج الحلقة على الفيديو
حتى يشاهد المشاهدون إبداعاتكم الحصرية


بانتظار استفساراتكم

.. نلتقي مع الدرس التالي : الدمج ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
كيــ ناروتو ــوبي
مدير عام
مدير عام
avatar

ذكر
الجنسية : إماراتي
عدد المساهمات : 1090
تاريخ التسجيل : 14/01/2009
الأوسمة :

مُساهمةموضوع: رد: السلسلة الأولى من تعلم الترجمة (4) ... تنسيق الترجمة والإعتناء بالمظاهر   الجمعة فبراير 19, 2010 2:47 pm

مشكووووووووووووووووووووووووووووور ننتظر باقي دروسك

_________________________ التوقيع _________________________






[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://uarefalcon.yoo7.com
UaEfAlCoN22
مدير عام
مدير عام
avatar

ذكر
العمر : 47
الجنسية : إماراتي
عدد المساهمات : 1182
تاريخ التسجيل : 12/01/2009
الأوسمة :

مُساهمةموضوع: رد: السلسلة الأولى من تعلم الترجمة (4) ... تنسيق الترجمة والإعتناء بالمظاهر   الجمعة فبراير 19, 2010 3:05 pm

مشكووووووووووووووووووووووووووووور ننتظر باقي دروسك

_________________________ التوقيع _________________________


منتدى صقور الإمارات
uaefalcon.yoo7.com



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://uaefalcon.yoo7.com
ناروتو_691
Group of The Darkness
avatar

عدد المساهمات : 127
تاريخ التسجيل : 15/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: السلسلة الأولى من تعلم الترجمة (4) ... تنسيق الترجمة والإعتناء بالمظاهر   الجمعة فبراير 26, 2010 2:24 pm

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاتة
يعطيك العافية
يا أخي
بصراحة منتظرين إنجازاتك المميزة بفارغ الصبر
أشكرك على هذا الابداع
جزاك الله خير


d(7)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
السلسلة الأولى من تعلم الترجمة (4) ... تنسيق الترجمة والإعتناء بالمظاهر
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى صقور الإمارات :: ¤©§][ القسم التعليمي ][§©¤ :: أكاديمية الترجمة-
انتقل الى:  
لأجل الأقصى